188bet金宝搏彩票app-亚马逊卖家交流和学习专业论坛

标题:被日本Youtuber威胁了 [打印本页]

作者:九月的大鲨鱼 时间:2021-8-30 13:33
标题:被日本Youtuber威胁了
事情的经过是这样：
我想找一个日本Youtuber帮产品带带货，也怪我没做好背调，就给他发了邀请合作邮件，他答应了。后面同事帮着一起做背调，发现这个日本人的视频很无趣，很少有人观看点赞转发。于是我就没再继续回复他的邮件了。隔了好多天，他给我发了“ お返事が来ないので削除しますね
”。我觉得出于礼貌，还是回复一下比较好，毕竟人家都给我回复了于是，我就回复了“

申し訳ありませんが、メールを送信してからメールボックスを確認していません。ごめんなさい。同社はより適切なYoutuberを見つけました。

".紧接着，还没过五分钟，他给我回复了威胁邮件（我也不懂日语，感觉是威胁）

”とても失礼な内容です。

このような失礼な対応をするショップはサポートが悪いはず。

アマゾンへの通報と、この内容は他のYoutuberが被害を受けないためにも
注意喚起で広報します、こんな悪質な内容の無差別DM業者は初めてだ！

Youtuberを馬鹿にすると後で後悔するぞ。“ 后面的对话中我也没有爆粗口，都很礼貌的和他说话。
该做点啥，好烦日本人....他们要是能意识到自己的错误，估计早就不会参拜靖国神社了，并且会向慰安妇道歉了吧。

作者:九月的大鲨鱼 时间:2021-8-30 14:09
我给他到了歉，刚刚他也给我道歉了。。。额，，

作者:九月的大鲨鱼 时间:2021-8-30 15:24

我不想努力了发表于 2021-8-30 15:21
翻译一波，谷歌翻译了解一下

我就用的谷歌，有的时候谷歌中文译日文不是敬语就很烦。还得请教日语专业的同学。。绝绝子

作者:青椒肉丝 时间:2021-8-30 15:51
你这回复的太直接了，怎么做业务的？你自己找的他，后来又跟他说找到下家了，不合作了。
正常人看了都会不爽吧？回复得委婉一点不好吗？像什么由于公司内部原因，这个项目暂时搁置，再道歉一下。这不是更让人容易接受点么

作者:北巷酒深° 时间:2021-8-30 16:24
日本人就是喜欢委婉，直接的他会不爽的

作者:北巷酒深° 时间:2021-8-30 16:25

北巷酒深° 发表于 2021-8-30 16:24
日本人就是喜欢委婉，直接的他会不爽的

还要不停地道歉
很麻烦的，吐了

作者:九月的大鲨鱼 时间:2021-8-30 16:48

KOL睚眦发表于 2021-8-30 14:12
你和他的合作进行到哪一步终止的？お返事が来ないので削除しますね这句话难道网红已经做好视频了？

就没有合作。他同意合作之后，我又重新看了下他视频内容，感觉不好。就在他给我发了他的地址后，就没回复他了，完后他说お返事が来ないので削除しますね。我觉得我得回复一下，不然显得不礼貌，我就说，对不起我们找到了更合适的人。后面就内样子。不过，现在没事了，我俩互相道歉。。。

作者:japan物流の神 时间:2021-8-30 19:37
翻译出来的经常会不一样的，挺麻烦的确实翻译

作者:不见曦月 时间:2021-8-31 09:46
这个语气，不太对头啊。和日本人这样说话，容易惹麻烦。当然，日本人本来就麻烦。

作者:九月的大鲨鱼 时间:2021-9-8 17:25

青椒肉丝发表于 2021-8-30 15:51
你这回复的太直接了，怎么做业务的？你自己找的他，后来又跟他说找到下家了，不合作了。
正常人看了都会不 ...

长这么大第一次接触日本人，怪我没做好背调。之前都是接触的美国人就很直接的那种。。。。还好这件事已经过去了。。

欢迎光临 188bet金宝搏彩票app-亚马逊卖家交流和学习专业论坛 (//www.88bfru.com/)