【原创】跨境电商德语区常用词汇，短语，句子，邮件

DACH · 发表于 2020-4-13 22:11:17

应该没人发过吧。

分享一些德语区常用的词汇，短语或邮件。可能对德语独立站或德语广告，德语文案call to action比较有用。

超值大牌 = Top marke mit top preisen
时尚又省钱! = Stilvoll gespart!
选定xxx即可获得高达30欧元的折扣 = Bis zu 30 Euro Rabatt auf ausgew?hlte(n) xxx （xxx为类目名）
精选产品最高返现50欧元 = Bis zu 50 Euro Cashback auf ausgew?hlte Produkte

（为您）节省高达50欧元 = Bis zu 50 Euro sparen!
（为您）节省高达（60%）= Bis zu 60% sparen!

订阅我们的时事通讯并获得独家折扣 = Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie einen exklusiven Rabatt!

复活节特惠 = Oster-Deals für Schn?ppchenj?ger
复活节大促 = Schn?ppchenjagd zu Ostern
复活节促销 = Osteraktion
科技产品热卖中 = Coole Technik zum hei?en Preis
更多创新，更多折扣 = Mehr innoVATionen, Mehr Rabatte
更好的服务 = Bester Kudenservice
品质和效率 = Qualit?t und Effizienz
2019 获奖产品 = Die Preistr?ger 2019
低价保证 = Tiefpreisgarantie （这个比Niedrigpreis-Garantie更常用）
为（您做出）金棕色的早餐吐司 = Für Ihren goldbraunen Frühstückstoast!
我们预选具有最佳性价比的出色产品 = Unsere Vorauswahl an fantastischen Produkten mit bestem Preis-Leistungs-Verh?ltnis

居家生活和居家办公 = Zuhause Leben & Arbeiten
69欧元起免运费 = Versandkostenfrei schon ab 69

DACH · 发表于 2020-4-13 22:12:57

有存货，有库存 = Auf Lager
限时促销 = Nur für kurze Zeit Sonderpreise

您的订单50欧元起免费送货，有效期至30.05.2020。
Gratis Versand für Deine Bestellung ab 50 Euro, gültig bis 30.05.2020.

超超超值，我们的wow价格：
überraschend günstig, Unsere WoW!-Preise

新客户免费送货
Gratis Versand für Neukunden

第一订单=免费送货！我们将为您提供价值10欧元的运费券。
Erstbestellung = GRATIS VERSAND! Wir schenken Dir einen Gutschein in H?he der Versandkosten im Wert von 10 Euro.

订购金额50欧元起，限时免费配到家
GRATIS-VERSAND NACH HAUSE
Nur für kurze Zeit | Ab 50 Euro

DACH · 发表于 2020-4-13 22:14:57

尊敬的客户：配送服务供应商目前可能在德国各地延迟交货，敬请谅解。
Liebe Kundinnen und Kunden, bundesweit kann es derzeit zu Lieferverz?gerungen seitens der Paketdienstleister kommen. Wir bitten hier um Ihr Verst?ndnis!

请注意：根据世界卫生组织（WHO）和罗伯特·科赫研究所（RKI）的说法，病毒不太可能通过包裹进行传播。Bitte beachte: Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und des Robert Koch-Instituts (RKI) ist die übertragung von Viren über Pakete unwahrscheinlich.

尊敬的客户，由于当前的订单量非常大，因此目前发生10到12天的交货延迟。我们诚挚地寻求您的谅解，并祝您和家人复活节快乐！
Liebe Kundinnen und Kunden, aufgrund eines derzeit sehr hohen Bestellaufkommens kommt es aktuell leider zu Lieferverz?gerungen von 10 bis 12 Tagen. Wir bitten herzlich um Ihr Verst?ndnis und wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Osterfest!

DACH · 发表于 2020-4-13 22:18:28

一个效果挺好的索评活动及其德语表达。（大概就是顾客留评即有机会获得50欧元代金券）

评论产生价值！
用户是最了解的产品人，您的意见可以帮助未来的买家做出决定。敬请告诉我们您的期望，经验和产品体验。
Bewerten lohnt sich!
Niemand kann ein Produkt so gut und ausführlich bewerten wie sein Nutzer/seine Nutzerin. Helfen sie zukünftigen K?ufern bei ihrer Entscheidung und tun Sie Ihre Meinung kund. Erz?hlen Sie von Ihren Erwartungen, Erfahrungen und Erlebnissen mit ihrem Produkt.

您的意见对我们尤为重要。因此我们将每月从所有留下评论的用户中抽取10位幸运顾客并赠送价值50欧元的代金券，谨以此表达我们小小的感谢。Ihre Meinung ist uns besonders wichtig. Aus diesem Grund verlosen wir als kleines Dankesch?n unter allen Kunden, die eine Produkt-Bewertung in unserem Shop abgeben, monatlich zehn Einkaufsguscheine in H?he von 50 Euro.

中奖很容易！前提条件是，对于我们在线商店中的产品，提交一个或多个评论（至少250个字符）。
Gewinnen ist ganz einfach! Voraussetzung ist die Abgabe einer oder mehrerer Bewertung(en) mit mindestens 250 Zeichen für ein Produkt aus unserem Online-Shop.

怎样提高中奖概率：您留下的评论越多，获得50欧元代金券的机会就越大。您提交的每个评论都会自动进入抽奖活动。
Die Chance auf einen Gewinn lassen sich spielend leicht erh?hen: je mehr Bewertungen Sie verlassen, desto gr??er ist Ihre Chance auf einen 50-Euro-Gutschein. Mit jeder abgegebenen Bewertung nehmen Sie automatisch an der Verlosung teil.

DACH · 发表于 2020-4-13 22:30:19

有人看的话，再更新近百个德语区站外deals的网站合集。

Sirene · 发表于 2022-12-1 14:39:36

DACH 发表于 2020-4-13 22:30
有人看的话，再更新近百个德语区站外deals的网站合集。

有人看啊希望up回来更新
您分享的内容超级有用

【原创】跨境电商德语区常用词汇，短语，句子，邮件

跨境电商德语区：一个效果挺好的索评活动及其德语表达。