欧洲其他站点listing的搬运？

DengDengA · 发表于 2018-9-14 16:18:47

请问在欧洲站除了英国，其他站点的listing是如何上传的？一个个站点翻译再上传还是亚马逊后台的翻译商品呢？除了找翻译机构，还有其他的方法么？求教~
自动同步商品信息的是分散不完整的，后台没有父体。

创蓝商务 · 发表于 2018-9-14 16:44:36

1.你说的是同步产品吗？可以用相同的UPC或者SKU在其他站点手动上传。同步之后，不过如果后期需要修改listing的话，比如：图片或者标题，可能这个站点修改，那个站点也跟着改动；
2.然后同步后的话，会有延迟问题。还有同步的时候，不排除也会有出错的情况，等等再查看下。

大河 · 发表于 2018-9-14 16:58:42

创蓝商务发表于 2018-9-14 16:44
1.你说的是同步产品吗？可以用相同的UPC或者SKU在其他站点手动上传。同步之后，不过如果后期需要修改listin ...

我目前就是修改一个站点的图片或标题其他站点也会跟着改动，请问这个有办法让他们不会跟着改动吗

创蓝商务 · 发表于 2018-9-14 17:09:35

大河发表于 2018-9-14 16:58
我目前就是修改一个站点的图片或标题其他站点也会跟着改动，请问这个有办法让他们不会跟着改动吗

这个具体咨询亚马逊客服哦。

大河 · 发表于 2018-9-14 17:28:42

创蓝商务发表于 2018-9-14 17:09
这个具体咨询亚马逊客服哦。

我问了好几个客服了都说没办法

创蓝商务 · 发表于 2018-9-14 17:40:30

大河发表于 2018-9-14 17:28
我问了好几个客服了都说没办法

根据其他卖家反馈，同步的时候用同ASIN不同SKU上传，listing的修改就不会同步了，例如标题和listing内容都不同步，不过图片两边会同步，一个站点改了另外一个站点也变了。

DengDengA · 发表于 2018-9-20 15:22:50

创蓝商务发表于 2018-9-14 16:44
1.你说的是同步产品吗？可以用相同的UPC或者SKU在其他站点手动上传。同步之后，不过如果后期需要修改listin ...

手动上传的话listing不需要翻译为目的站的语言吗？比如英国站上传的是用英语，要上传到其他四个小语种国家不需要翻译为德法意大利西班牙语吗？谢谢

创蓝商务 · 发表于 2018-9-21 17:18:15

DengDengA 发表于 2018-9-20 15:22
手动上传的话listing不需要翻译为目的站的语言吗？比如英国站上传的是用英语，要上传到其他四个小语种国 ...

如果手动上传的话，是需要翻译成该站点的语言的。

DengDengA · 发表于 2018-9-25 15:29:25

创蓝商务发表于 2018-9-21 17:18
如果手动上传的话，是需要翻译成该站点的语言的。

那一般翻译的话除了亚马逊后台的翻译商品，找兼职翻译外，是否还有其他的方法呢？因为一朋友说她同事是填写一个特定表格，然后发送给目的站的客服，这个客服就会再发送一个翻译好的listing过来，重新把表格信息填写完整就可以上传。请问大神是有这种方法么？那个同事的日本站是发送到这个邮箱：cn2jp-listing@amazon.com。求解答
谢谢了~

小凯西呀 · 发表于 2020-11-10 23:32:28

DengDengA 发表于 2018-9-25 15:29
那一般翻译的话除了亚马逊后台的翻译商品，找兼职翻译外，是否还有其他的方法呢？因为一朋友说她同事是填 ...

这个翻译，是因为有运营经理扶持吗？