招商经理的英语是什么？

伏渊

公司上个月自注册了一个亚马逊美国站账号，我刚接手，全新账号，没有产品，我想看看能不能把账号注销掉，用同一套资料去再注册一个全球开店的账号，于是就用我蹩脚的英语联系了亚马逊客服，然后客服今天给我回了一封信，他说看不懂我说的“Merchants Manager”是什么意思，其实我想说的是“亚马逊招商经理”，但是我不知道这个名词用英语怎么说，就上网查了一下，用“AmazonMerchants Manager.”来代替亚马逊招商经理。一下是原邮件内容：Greetings from Amazon Selling Partner Support,

Thank you for reaching us for assistance.

From your email, I understand your concern that you want to know if you can close this account and register another account in amazon.com(United States) using the same information, including company name ,credit card and email address, through the Amazon's Merchants Manager so you can get some help from the Amazon's Merchants Manager.

Please be informed that we need additional information so that we can assist you further in this regard.

I kindly request you to write back to us elaborating your issue by what you mean by Merchants Manager.

Please be informed that we do not want to provide unwanted information.

Awaiting your response to this email.



有哪位大佬能告诉我“亚马逊招商经理”的英文是什么？我开的case是“我想注销已有的账号，然后用同一套身份信息找招商经理注册一个全球开店的账号”

枭雄

伏渊 发表于 2018-12-6 11:00
在亚马逊后台看到的全球开店和我们所说的全球开店项目的意思都不一样，亚马逊后台的全球开店的意思就真的是 ...

你说“我想参加你们这个

项目”，估计客服都懂你的意思了。

伏渊

在亚马逊后台看到的全球开店和我们所说的全球开店项目的意思都不一样，亚马逊后台的全球开店的意思就真的是Amazon Global selling，而我们平时所说的全球开店只是一个项目名称，注册好了全球开店的账号之后并不能真的在所有站点销售产品，所以我想告诉亚马逊卖家支持团队“我想要开通一个全球开店项目的账号的时候，都不知道该怎么表达”

枭雄

为了回答你这个问题特意登录注册邮箱查看了一下三年前招商经理的邮件，Amazon Business Development Manager，这个就是亚马逊招商经理的英文表达。

伏渊

枭雄 发表于 2018-12-6 11:16
你说“我想参加你们这个项目”，估计客服都懂你的意思了。

好的，好的，非常感谢，辛苦啦，
我现在就去回复邮件。
关注一下大佬，紧跟大佬步伐。

黑五-Koko

自注册好了就不能在注册重新注册成全球开店账号，只能后期你去申请成专业卖家账号，但没有招商经理扶持，只能参加各种计划才会有相对应的客服/招商经理帮你i解决一切的问题（当然有部分是收费的）。