重磅！欧洲统一专利体系预计在2023年4月1日生效！

＝艾登

10月6日，欧洲统一专利法院（UPC）筹备小组公布了UPC体系的最新进展。

内容显示，UPC协议计划于2023年4月1日生效，UPC也将在该日起开始受理案件。 也就是说，申请人在这天起就可以开始请求统一专利的保护了

01

欧洲统一专利体系全面解析

欧洲统一专利（Unitary Patent，简称UP），也称为“单一专利”，即 “具备统一效力的欧洲专利”，其在经由EPO审查并授予欧洲专利权后，通过权利人的申请， 可在参与统一专利体系的全部成员国的领土范围内具有统一效力。

1.覆盖范围

UPC协议面向欧盟成员国开放，目前有25个成员国有加入意向，其中有17个成员国签署了协议（ 奥地利、比利时、保加利亚、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、瑞典）

目前，不能申请欧洲统一专利的国家有：

• 非欧盟成员国（如英国、瑞士、挪威等）
• 暂不参与统一专利体系的欧盟成员国（如西班牙、克罗地亚、波兰）
  
  

2.申请流程

统一专利依旧是由EPO审核，但并不会取代传统的EPO专利在各国生效的途径， 它更多的是一种补充选择，其提交申请的途径、授权、异议等流程都保持不变。

统一专利的申请是专利在 EPO授权后，再在一个月内向 EPO 提交统一专利请求，即可获得合作国家的权利，无需去各个国家分别进行注册登记。

3.翻译要求

提交专利申请时，必须提交完整译本。

• 授权专利的语言是 法语或德语，需提交 英文译本；
• 如授权专利的语言是 英语，需提交其他 任一种欧盟官方语言的译本。
  
  

4.相关费用

①申请费用：申请欧洲统一专利授权，无需向EPO缴纳申请费用。

②翻译费用：

• 过渡期内：申请文件翻译成至少一种与EPO审查过程中所用语言不同的语言；
• 过渡期后：无需额外提交翻译。
  
  

③续展费用：每年只需缴纳一份年费，便能覆盖所有合约国。据EPO测算，欧洲统一专利前十年的续展费用总额不会超过5000欧元。

④维权费用：发生专利侵权时，欧洲统一专利权人不必在各成员国分别诉讼，由欧洲统一专利法院执法。

5.过渡措施

针对一部分想要申请统一专利的欧洲专利申请人，EPO此前也出台了两项过渡的救济措施：

• 提前请求“单一效力”申请：
  意思是申请人可以在统一专利体系实施之前，提前为申请统一专利，如果申请符合要求，在该体系启动后立即登记该申请；不符合将通知其补正。
• 暂缓发出预授权决定：
  意思是，申请人可以请求延期授权，要求EPO在统一专利体系正式启动之后，再发布授权公告。这时申请人再提交统一专利的申请，可以避免错失机会。