Does it ship discretely？是什么意思

贝塔 · 发表于 2016-10-24 08:56:37

Does it ship discretely？顾客问的问题，不知道什么意思，求翻译，谢谢大家！
加拿大站自发货。

nova · 发表于 2016-10-24 09:31:12

是不是想问你，货物运输途中安全不？会不会对商品造成损坏？

A.Jon3 · 发表于 2016-10-24 09:42:15

是不是分开发货？

贝塔 · 发表于 2016-10-24 12:44:47

A.Jon3 发表于 2016-10-24 09:42
是不是分开发货？

我也以为差不多是这个意思，就回了个 “one order one address”
然后顾客说“What? I I just want to know if it's discrete?”

我还是不懂。。。

贝塔 · 发表于 2016-10-24 12:52:03

创蓝的大神们谁帮我理解一下哈？

A.Jon3 · 发表于 2016-10-24 13:41:17

贝塔发表于 2016-10-24 12:44
我也以为差不多是这个意思，就回了个 “one order one address”
然后顾客说“What? I I just want to k ...

这样说的话应该是问你产品是组装好的还是零部件分散的要自己装

CARPENTER · 发表于 2016-10-24 14:52:59

是什么类型的产品，是否需要组装？感觉楼上兄弟说得有道理

贝塔 · 发表于 2016-10-24 15:25:53

CARPENTER 发表于 2016-10-24 14:52
是什么类型的产品，是否需要组装？感觉楼上兄弟说得有道理

这个不需要的啊，是内衣啊。。。
我猜是不是问一包装几个呢？

CARPENTER · 发表于 2016-10-24 15:27:30

贝塔发表于 2016-10-24 15:25
这个不需要的啊，是内衣啊。。。
我猜是不是问一包装几个呢？

顾客的问题只有这么简简单单一句话吗，有没有上下午语境啊

CARPENTER · 发表于 2016-10-24 15:28:06

是上下文打错了